20 Jahre Transforum
| 
|
Felix
Mayer (Hrsg.)
20 Jahre Transforum
Koordinierung von Praxis und Lehre des Dolmetschens
und Übersetzens
ISBN 978-3-487-13062-0
Georg Olms Verlag 2005
29,80 €
Bestellen
|
Die Anforderungen an Übersetzer und Dolmetscher haben sich
in den letzten Jahren grundlegend gewandelt. Neue Technologien
und neue Formen der Medienübersetzungen bringen veränderte Anforderungen
des Marktes und der Ausbildung mit sich. Diese Herausforderungen
nimmt Transforum an. Im Mittelpunkt steht dabei der Blick nach
vorn, ergänzt durch den Blick zurück auf das Engagement der
letzten 20 Jahre.
Dieser Jubiläumsband liefert wertvolle Orientierungshilfe für
alle, die sich mit der Qualifizierung von Übersetzern und Dolmetschern
beschäftigen oder sich selbst in der Ausbildung befinden. Ziel
von Transforum ist es, die Qualität von Übersetzungs- und Dolmetschleistungen
in der Lehre und in der Praxis zu optimieren.
Der vorliegende Band enthält eine Vielzahl der Beiträge des
Jubliläumskongresses vom 21.-23. Oktober 2004 in Saarbrücken.
Anregungen aus der Lehre und der Berufsverbände werden vorgestellt
und aus den unterschiedlichsten Perspektiven diskutiert. Die
Beiträge bieten einen Überblick über die Herausforderungen,
die sich heute an das Zusammenspiel von Praxis und Lehre des
Übersetzens und Dolmetschens stellen.
|
