|
Aktuelle Artikel und Nachrichten rund um die technische Dokumentation finden Sie im Nachfolgemagazin der doculine news, den transline tecNews
Rezension:
"Technische Dokumentation leichtgemacht"
Artikel
erschienen in
Ausgabe Dezember 1996/Januar
1997
Von
Wolfram W. Pichler
Wie
finden sich Quereinsteiger im Berufsalltag technischer Redakteure
zurecht? Wie erstellt man Betriebsanleitungen, die den Haftungssorgen
der Hersteller ebenso Rechnung tragen wie dem Nutzen- und Sicherheitsbedürfnis
der Anwender? Und wie verrichtet man diese Arbeit systematisch,
flott und doch fehlerfrei?
Das
Buch von H. P. Hahn beantwortet die Fragen rund um die technische
Dokumentation mit den notwendigen Grund- und Hintergrundinformationen.
Es ist ein Rezept- und Arbeitsbuch, das mit zahlreichen Übungsaufgaben
das mühelose Aneignen des Stoffes erleichtert.
Der
Autor geht mit gutem Beispiel voran und befolgt in seinem Buch
selbst die Regeln der doppelten Buchführung in der technischen
Dokumentation: "Kein Text ohne Bild und kein Bild ohne Text!"
Er verrät auch - Grafik-Designer bitte weghören - wie
man selbst Illustrationen herstellen kann, wenn der Etat die Beschäftigung
von Design-Profis ausnahmsweise einmal nicht zuläßt.
Normen
recherchieren: Welcher Technikredakteur zählt diese Tätigkeit
schon zu seinen Lieblingsbeschäftigungen? Befolgt man aber
dazu die Ratschläge dieses Arbeitsbuches, dann ist die Normenrecherche
ein Kinderspiel. Schon bei einem einzigen Projekt kann man mit
der empfohlenen Methode so viel Arbeitsaufwand einsparen, daß
sich die Ausgabe für das Buch dadurch um ein Vielfaches amortisiert
haben wird.
H.
P. Hahn - selbst erfahrener und qualitätserprobter Technikautor
- empfiehlt seinen Lesern nicht nur, ihre Arbeitsroutinen als
Verfahrensanweisungen niederzuschreiben. Er exerziert es ihnen
gerade am Beispiel der Normenrecherche streckenweise so vor, daß
sie im Analogieschluß auch alle anderen Rezepte des Buches
leicht selbst in Verfahrensanweisungen umsetzen können. Und
er empfiehlt dringend, dies auch energisch und lückenlos
zu tun. So ist dem Qualitatsmanagement beim Erstellen von Betriebsanleitungen
sogar ein eigenes Kapitel gewidmet.
Das
Buch ist übersichtlich gegliedert und kann somit neben einem
gründlichen Studium auch gut zur Quick Reference genutzt
werden. Vorbildlich kommt es daher mit Glossar, Anschriftenverzeichnis,
umfangreichem Literatur- und Normen-Verzeichnis, Quellenverzeichnis
und Stichwortverzeichnis - dieses allerdings ohne (!) Seitenzahlen.
Verlage sollten diesen Faux Pas zum Anlaß nehmen, die Verfahrensanweisungen
ihres Qualitätsmanagements um die Vorschrift zu ergänzen:
"Nach der Schlußredaktion prüfen, ob die Seitenzahlen
in den Verzeichnissen vorhanden und zutreffend sind."
Das
Werk profitiert von den vielfältigen Beispielen aus der Praxis
und zielt daher nicht unbedingt auf den Wissenschaftsbetrieb,
sondern gehört als "Bordmittel" auf das Bücherbord
eines jeden technischen Redakteurs.
Allgemeine
Informationen:
Hans Peter
Hahn: Technische Dokumentation leichtgemacht
227 Seiten; 23 x 15 cm; geb.; DM 68,–
Hanser Verlag 1996
|
