Fachbücher

 
  Programm
Appetithappen
Bestellung

 

doculine Archiv

  Übersicht
Index
Autoren
Streifzüge

 
 

Service

 
  transline tecNews
Suche
Impressum
 

Aktuelle Artikel und Nachrichten rund um die technische Dokumentation finden Sie im Nachfolgemagazin der doculine news, den transline tecNews

Mangelhafte Computer-Bedienungsanleitung führt zu Ersatzanspruch

 

Artikel erschienen in
Ausgabe April 1997

Nach einem Urteil des Oberlandesgerichts Köln ist der Käufer eines Computers, dessen Handbuch Mängel aufweist, dazu berechtigt, vom Kauf zurückzutreten oder eine Nachbesserung zu fordern.

Dabei lag folgender Sachverhalt zugrunde: Ein Käufer befand eine Computeranlage mit zwei Festplatten als mangelhaft, da es ihm nicht möglich sei, ohne Hilfe auf die zweite Festplatte zuzugreifen. Weder sei dies im mitgelieferten Handbuch beschrieben, noch hätte er es der Kurz-Einweisung durch den Lieferanten entnehmen können.

Das Oberlandesgericht Köln gab in seinem Urteil vom 3. November 1995 (19 U 72/95) dem Computer-Käufer recht: Bei Verträgen im Zusammenhang mit der Datenverarbeitung sei von einem "normalen" Nutzer ohne spezielle Systemkenntnisse auszugehen. Auch ein solcher müsse in der Lage sein, eine zweite Festplatte in Betrieb zu nehmen. Da im Handbuch nicht beschrieben sei, wie dies erfolgt, liege eine mangelhafte Lieferung vor.

(Quelle: Berliner Wirtschaft 2/1997)


  Doculine durchsuchen:   

  

Empfehlenswerte Seiten zur technischen Übersetzung
von transline - Übersetzungsdienst für technische Übersetzung
technische Übersetzungen | Übersetzung Software | Software Lokalisierung
Spez. Seiten zu Sprachen
Chinesisch Übersetzung | Englisch Übersetzung | Französisch Übersetzung | Niederländisch Übersetzung | Russisch Übersetzung | Spanisch Übersetzung | Portugiesisch Übersetzung | Italienisch Übersetzung | Japanisch Übersetzung
Infos zum Übersetzungsservice transline

Übersetzungen Ihrer Patente - Dr. Sturz Patentübersetzungen

Letzte Änderung: 31.10.2005 | Presse-Service | Disclaimer
© doculine Verlags-GmbH, ein Unternehmen der transline Gruppe