Fachbücher

 
  Programm
Appetithappen
Bestellung

 

doculine Archiv

  Übersicht
Index
Autoren
Streifzüge

 
 

Service

 
  transline tecNews
Suche
Impressum
 

Aktuelle Artikel und Nachrichten rund um die technische Dokumentation finden Sie im Nachfolgemagazin der doculine news, den transline tecNews

tekom-Herbsttagung 1997: Teilnehmer-Rekord dank neuer Konzeption

 

Artikel erschienen in
Ausgabe Dezember 1997

Von Ulrich Thiele

Inhaltsübersicht:

Die behutsam eingeführten Änderungen des Tagungskonzeptes beginnen nun Früchte zu tragen: Eine Rekordzahl von 700 Teilnehmern hatte sich im Mannheimer Congress Centrum zum dreitägigen Fortbildungsangebot der tekom eingefunden.

 



"Come together!"

Laut tekom-Geschäftsführer Michael Fritz zielt die Neuorientierung des Tagungskonzeptes auf die veränderten Anforderungen an den Beruf des Technischen Redakteurs ab: Nicht mehr die pure Informationsvermittlung solle hier im Vordergrund stehen, denn alle wichtigen Fachinformationen könne sich jeder Redakteur im Zeitalter der elektronischen Kommunikation auch außerhalb einer Tagung beschaffen.

Stattdessen sollten sich die Schwerpunkte künftiger tekom-Tagungen hin zur Kommunikation der Technischen Redakteure untereinander verschieben, hin zum Erfahrungsaustausch, zur Präsentation praxisbezogener Lösungswege. Michael Fritz sieht die künftigen Aufgaben der tekom im Rahmen der Tagung eher auf der Ebene der Kommunikation denn bei der Wissensvermittlung.

57.jpg (16751 Byte)


Ein Forum für Experten

In diese Richtung geht das Konzept des Erfahrungsaustausches für Führungskräfte und für Selbständige genauso wie das der sogenannten Expertentische: Diese 54 Tische standen im großen Saal des Congress Centrums, jeweils besetzt mit einem Referenten oder Fachvertreter, der den Besuchern zu einem speziellen Thema Rede und Antwort stand. Eindreiviertel Stunden lang wurde an den Tischen mehr oder weniger ausgiebig diskutiert. Eine Auswertung der besonders frequentierten Experten könnte einen guten Überblick über die wirklichen Interessen der Tagungsteilnehmer verschaffen!



Die eigenständige tekom-Messe

Ebenfalls im Sinne einer vertieften Kommunikation des Verbandes mit dem Umfeld kann die gewachsene Bedeutung der traditionellen Dienstleisterausstellung gewertet werden: Nunmehr als tekom-Messe bezeichnet boten die Aussteller nicht mehr nur ein Forum für die Tagungsteilnehmer wie in der Vergangenheit; diesmal gab es auch für Interessenten aus Presse und Wirtschaft eine willkommene und vielfach genutzte Gelegenheit, sich mit neuen Angeboten auf allen Gebieten der Technischen Dokumentation vertraut zu machen.

Mehr noch: Mit dieser Öffnung nach außen transportiert die tekom das Thema Anwenderdokumentation wirkungsvoll in die Medien und in das Bewußtsein einer breiteren Bevölkerungsbasis. Also eine zusätzliche Werbung zum Nulltarif – nicht nur für die Dienstleister der Ausstellung, sondern auch für die Sache des Verbandes.


Der Tutorialtag

Eine ebenfalls neue Einrichtung ist der Tutorialtag vor der eigentlichen Tagung. In halbtägigen Firmenworkshops erhalten die Teilnehmern ausführlich Gelegenheit, ihr Fachwissen in speziellen Problembereichen zu vertiefen. Auch dieses Debüt wurde insgesamt gut aufgenommen, immerhin entschlossen sich trotz der Zusatzkosten etwa 60 Teilnehmer für das neue Tagungsangebot.

Auf der anderen Seite wäre es wünschenswert gewesen, wenn dem Ruf der tekom auch einige Anbieter von Schlüsselprodukten für die Technische Redaktion gefolgt wären; beispielsweise hätte sich hier eine gute Gelegenheit für Adobe Systems geboten, Problemlösungen und Workarounds mit praktischem Wert zur aktuellen und künftigen FrameMaker-Version den darauf angewiesenen Endbenutzern zu vermitteln. Leider beschränkte sich Adobe mit einem Messestand auf die reine Präsentation neuer Produkte und Strategien. Und dies alleine ist zuwenig vor dem Hintergrund der Marktführerschaft von Adobe bei Produkten wie Acrobat und FrameMaker, deren nahezu einzige Zielgruppe in Mannheim versammelt war.

Ihre Chance wußten dagegen kleinere Anbieter von Speziallösungen gut zu nutzen, um so manchen Teilnehmer von den Möglichkeiten ihres Unternehmens zu überzeugen.


Was noch auffiel

Die Tagung ist vom Congress Centrum Mannheim in Zusammenarbeit mit der tekom vorzüglich organisiert worden. Die Ausstattung der Vortragsräume mit sogenannten Beamern zur Projektion von Computerpräsentationen war vorbildlich, einmal davon abgesehen, daß die fehlerhafte Einstellung von Grafikkarten der Referenten-Laptops den optischen Genuß manchmal sichtbar trübten.

Was zu verbessern wäre? Fragen und Anregungen zur Tagung wurden am Expertentisch Nummer 51 diskutiert, wir werden die Ergebnisse im nächsten Frühjahr sicher erleben...

  Doculine durchsuchen:   

  

Empfehlenswerte Seiten zur technischen Übersetzung
von transline - Übersetzungsdienst für technische Übersetzung
technische Übersetzungen | Übersetzung Software | Software Lokalisierung
Spez. Seiten zu Sprachen
Chinesisch Übersetzung | Englisch Übersetzung | Französisch Übersetzung | Niederländisch Übersetzung | Russisch Übersetzung | Spanisch Übersetzung | Portugiesisch Übersetzung | Italienisch Übersetzung | Japanisch Übersetzung
Infos zum Übersetzungsservice transline

Übersetzungen Ihrer Patente - Dr. Sturz Patentübersetzungen

Letzte Änderung: 31.10.2005 | Presse-Service | Disclaimer
© doculine Verlags-GmbH, ein Unternehmen der transline Gruppe