|
Aktuelle Artikel und Nachrichten rund um die technische Dokumentation finden Sie im Nachfolgemagazin der doculine news, den transline tecNews
doculine
news Dezember 1998
Cross-Media-Publishing
mit SGML
Nachdem in
der letzten Ausgabe über Cross-Media-Publishing
mit Schematext berichtet wurde, stellt Martin Holzmann nun
einen anderen Ansatz vor: die TC-Toolbox der Schneider Automation.
Ziel dieses Projektes ist es, mit Hilfe von SGML die Dokumentationserstellung
zu rationalisieren und dabei den besonderen Anforderungen des
Unternehmens gerecht zu werden.
DIN
2345 und die Auswirkungen auf die Übersetzungsbranche
Das
Deutsche Institut für Normung (DIN) hat im April eine Qualitätsnorm
speziell für die Übersetzungsbranche veröffentlicht:
DIN 2345 gibt u.a. Empfehlungen für die Ablauforganisation
zwischen Auftraggeber und Übersetzer. Wolfgang Sturz geht
der Frage nach, worin der Sinn einer weiteren Qualitätsnorm
neben ISO 9000 besteht, und stellt die wichtigsten Inhalte von
DIN 2345 vor.
“Appetithappen“
aus den doculine-Neuerscheinungen
Mitte
November 1998 sind zwei neue Fachbücher bei doculine erschienen:
das “itl-Lexikon
für technische Kommunikation“ und Band 4 unserer
Broschüren-Reihe doculine square “Gestaltungsrichtlinien
– Style Guides planen, erstellen und pflegen“. Hier
haben wir nun einige Ausschnitte als “Appetithappen“
für Sie veröffentlicht.
|
