Fachbücher

 
  Programm
Appetithappen
Bestellung

 

doculine Archiv

  Übersicht
Index
Autoren
Streifzüge

 
 

Service

 
  transline tecNews
Suche
Impressum
 

Aktuelle Artikel und Nachrichten rund um die technische Dokumentation finden Sie im Nachfolgemagazin der doculine news, den transline tecNews

Product Information Award:
Auszeichnungen für Benutzerdokumentationen

 

Artikel erschienen in
Ausgabe November 1999

Zur CEBIT HOME 2000 werden erstmals Gebrauchsanleitungen mit dem Product Information Award ausgezeichnet. Das Industrie Forum Design Hannover (iF) und die Gesellschaft für technische Kommunikation (tekom) haben einen gemeinsamen Wettbewerb ausgeschrieben.

Mit unverständlichen Gebrauchsanleitungen oder einer Lebensdauer, die weit hinter dem Stand der Technik zurückbleibt, fällt ein innovatives Produkt relativ schnell aus dem Markt. Ein Problem, dessen Vermeidung in vielen Unternehmen einen höheren Stellenwert bekommen sollte, denn gut gestaltete Benutzerinformationen bedeuten: höhere Kundenzufriedenheit und weniger ungeplante Serviceleistungen und Kosten.

Die Gestaltung von plausiblen Gebrauchsanleitungen ist auch eine Frage des Designs (bzw. der Produktsemantik), hat Design doch die Aufgabe, die Gebrauchseigenschaften eines Produktes zu optimieren. Produktlebenszyklen werden immer kürzer, die Technologie immer komplexer und die Produkte dadurch immer vielseitiger im Anwendungsbereich. Sie bieten dem Benutzer umfassende Nutzungsmöglichkeiten, verlangen aber gleichzeitig profundes Produktwissen zu deren Ausschöpfung.

Aufgrund dieser Tatsachen haben sich die Gesellschaft für technische Kommunikation (tekom) und das Industrie Forum Design Hannover (iF) zum Ziel gesetzt, die Nutzer von Hard- und Softwareprodukten aufzuklären und insbesondere die Hersteller dazu aufzufordern, ihre Gebrauchsanleitung im Abgleich mit ihrem Produkt dem Urteil einer kompetenten Jury zu stellen. Wer diesen Wettbewerb mit einer Auszeichnung besteht, hat einen wichtigen Produkt- und Kommunikationsvorteil zu seinen Wettbewerbern und kann damit belegen, dass die Benutzerfreundlichkeit des eigenen Produktes durch eine neutrale Jury bestätigt wurde.

Zur Teilnahme aufgerufen sind nicht nur die Aussteller der CEBIT HOME mit ihren Hard- und Softwareprodukten, sondern alle Hersteller der folgenden Kategorien:

  • Digital Entertainment
  • Software, Services, Online-Dienste, Internet, Electronic Banking
  • Informationstechnik
  • Telekommunikation
  • Sicherheitstechnik, Home Automation

Neben der Produktinformation spielt die Gestaltung des Produktes eine weitere Rolle im Wettbewerb. Idealerweise bilden Produktinformation und Produktdesign eine Einheit im Interesse der Nutzer und Verbraucher.

Anmeldeschluss ist der 31. März 2000.


Weitere Informationen/Anmeldung bei:

iF Industrie Forum Design Hannover
Maren Kruse
Messegelände
30521 Hannover
Telefon 0511/89-32403
Telefax 0511/89-32407
E-Mail maren.kruse@ifdesign.de

  Doculine durchsuchen:   

  

Empfehlenswerte Seiten zur technischen Übersetzung
von transline - Übersetzungsdienst für technische Übersetzung
technische Übersetzungen | Übersetzung Software | Software Lokalisierung
Spez. Seiten zu Sprachen
Chinesisch Übersetzung | Englisch Übersetzung | Französisch Übersetzung | Niederländisch Übersetzung | Russisch Übersetzung | Spanisch Übersetzung | Portugiesisch Übersetzung | Italienisch Übersetzung | Japanisch Übersetzung
Infos zum Übersetzungsservice transline

Übersetzungen Ihrer Patente - Dr. Sturz Patentübersetzungen

Letzte Änderung: 31.10.2005 | Presse-Service | Disclaimer
© doculine Verlags-GmbH, ein Unternehmen der transline Gruppe