|
Aktuelle Artikel und Nachrichten rund um die technische Dokumentation finden Sie im Nachfolgemagazin der doculine news, den transline tecNews
doculine
news November 2000
Wenn's
um DMS geht –
Sparkasse!
Kundenbindung haben alle Unternehmen im Programm; den Weg zum
Erfolg nur wenige. Im Zeichen von Inter- und Intranet sind ganz
besonders Finanzdienstleister unter Druck, doch Kundenbeziehungen
wollen gelebt sein und ohne professionelles Dokumentenmanagement
ist dies nicht zu leisten. Die Sparkassenorganisation von Baden
und Württemberg hat gehandelt und in einem Kooperationsprojekt
mit dem Produkt ELSA (Elektronisches Sparkassen-Archiv) ein universelles
Archiv- und Dokumentenmanagement-System (DMS) entwickelt, das
von kleineren Sparkassen ebenso eingesetzt werden kann wie von
Landesbanken und Rechenzentren. Ein erfolgreiches DMS-Einführungsprojekt,
über dessen Umsetzung Thorsten Brand berichtet.
Neue Perspektiven
für die Terminologiearbeit
Exaktheit in der Dokumentation setzt genaue Terminologie voraus.
Deswegen muss sich jeder technische Redakteur und Übersetzer
mit Terminologie auseinandersetzen, fordert John D. Graham. In
seinem Beitrag zeigt er anschaulich aktuelle Trends in der Terminologiearbeit
auf und stellt einige EU-Projekte vor, die sich mit den Möglichkeiten
beschäftigen, die moderne IT-Werkzeuge beim Einsatz von Termbanken
eröffnen.
Kurznachrichten
Neue VDI-Richtlinie "Technische
Dokumentation – Interne Technische Produktdokumentation"
Rechtliche Anforderungen an
Benutzerinformationen
Gemeinsame Checkliste von VDA,
VDMA und ZVEI zum Umweltmanagement für Lieferanten 
|
