Fachbücher

 
  Programm
Appetithappen
Bestellung

 

doculine Archiv

  Übersicht
Index
Autoren
Streifzüge

 
 

Service

 
  transline tecNews
Suche
Impressum
 

Aktuelle Artikel und Nachrichten rund um die technische Dokumentation finden Sie im Nachfolgemagazin der doculine news, den transline tecNews

doculine news Februar 2000

 

Interne Dokumentation: In Fragen gestellt
Die EG-Richtlinie Maschinen fordert zwingend technische Unterlagen als Nachweis für das Einhalten der Richtlinienanforderungen. Doch kann die interne Dokumentation weit mehr leisten: Entsprechend organisiert lassen sich die zusammengetragenen Erkenntnisse und Informationen für Produktweiter- und -neuentwicklungen sowie für Aus- und Weiterbildungszwecke wiederverwenden. In der Ausgabe Juli/August 1999 der doculine news hat Josef Grupp in seinem Beitrag „Interne Dokumentation: Mehr als ein Muß“ ein Kommunikationsmodell vorgestellt, das diese Zielsetzung unterstützt. In Ergänzung zu den dortigen Ausführungen erfahren Sie nun, mit welchen Fragen zu internen wie externen Kommunikationsereignissen sich die interne Dokumentation mit diesem Modell bewältigen lässt.

Dialogorientierte elektronische technische Dokumentation in SGML/XML
XML wie auch SGML schreiben im Gegensatz zu HTML keine feste Menge an Elementen vor. Beide Auszeichnungssprachen lassen sich durch Wahl geeigneter Markierungen anwendungsspezifisch definieren, um so flexibel verschiedenen Problemfeldern gerecht zu werden. So werden derzeit nicht nur im Bereich des Electronic Commerce unterschiedlichste XML-basierte Entwürfe entwickelt. Auch bei der DaimlerChrysler Aerospace AG (DASA) wurde eine XML-kompatible SGML-Anwendung zur Erfassung dialogorientierter technischer Dokumentation implementiert, die Ihnen Robert Schnurer in seinem Beitrag vorstellt.

  Doculine durchsuchen:   

  

Empfehlenswerte Seiten zur technischen Übersetzung
von transline - Übersetzungsdienst für technische Übersetzung
technische Übersetzungen | Übersetzung Software | Software Lokalisierung
Spez. Seiten zu Sprachen
Chinesisch Übersetzung | Englisch Übersetzung | Französisch Übersetzung | Niederländisch Übersetzung | Russisch Übersetzung | Spanisch Übersetzung | Portugiesisch Übersetzung | Italienisch Übersetzung | Japanisch Übersetzung
Infos zum Übersetzungsservice transline

Übersetzungen Ihrer Patente - Dr. Sturz Patentübersetzungen

Letzte Änderung: 31.10.2005 | Presse-Service | Disclaimer
© doculine Verlags-GmbH, ein Unternehmen der transline Gruppe