Fachbücher

 
  Programm
Appetithappen
Bestellung

 

doculine Archiv

  Übersicht
Index
Autoren
Streifzüge

 
 

Service

 
  transline tecNews
Suche
Impressum
 

Aktuelle Artikel und Nachrichten rund um die technische Dokumentation finden Sie im Nachfolgemagazin der doculine news, den transline tecNews

tekom-Frühjahrstagung 2000:
Erfolgreich dokumentieren und Informationen managen

 

Artikel erschienen in
Ausgabe März 2000

Am 6. und 7. April 2000 findet im Dresdner Kulturpalast die Frühjahrstagung der tekom, dem deutschen Fachverband für technische Kommunikation und Dokumentation, statt. Das Motto der Tagung lautet „Erfolgreich dokumentieren und Informationen managen". Zu den Vorträgen und Workshops werden ca. 400 Fachbesucher aus der technischen Dokumentation sowie aus angrenzenden Branchen erwartet. Parallel dazu wird eine Ausstellung veranstaltet, auf der ca. 30 Unternehmen branchenspezifische Lösungen und Werkzeuge präsentieren.


Bis heute zählen zu den wesentlichen Aufgaben technischer Redakteure das Verfassen von Gebrauchs- und Betriebsanleitungen für technische Geräte, das Programmieren von Online-Hilfen für Computersoftware sowie das Erstellen aufwendiger Handbücher und Serviceanleitungen für den Anlagen- und Maschinenbau. Hinzu kommen die Aufbereitung und Verwaltung von Informationen, die in elektronischen Teilekatalogen sowie durch Dokumentenmanagement-Systeme innerhalb und außerhalb von Unternehmen zur Verfügung gestellt werden. Diese Kernkompetenzen werden auch zukünftig die Arbeitswelt dieser Berufsgruppe bestimmen. Gleichzeitig stellen sie aber auch die Basis für neue Herausforderungen dar, beispielsweise für das Informations- und Wissensmanagement.

Wie technische Redakteure auf ihren beruflichen Fähigkeiten aufbauen können, will die diesjährige tekom-Frühjahrstagung nach der bisherigen Planung durch folgende Themenblöcke vermitteln:

  • klassische Sachrecherche – Information Retrieval – Wissensmanagement
  • Zielgruppenanalyse für die Erstellung von Print- und Online-Medien
  • Strukturierungsmethoden – technische Implementierungsstandards (SGML, XML)
  • Textverständlichkeit – kontrollierte Sprache
  • Gestaltung – Print- und Bildschirm-Design – automatisierte Visualisierung
  • Nutzerverhalten – Anwendertests – Software-Ergonomie

Eine eigene Vortragsreihe bietet praxisnahe Workshops für Freiberufler, die in der technischen Dokumentation tätig sind.

Ebenfalls in den Räumen des Kulturpalasts werden an beiden Tagen branchenspezifische Lösungen und Werkzeuge gezeigt. Das Angebot der ca. 30 Aussteller reicht dabei vom elektronischen Teilekatalog über das SGML-/XML-Dokumentenmanagement bis hin zur automatisierten Übersetzung.

Weitere Informationen erhalten Sie bei:

tekom Gesellschaft für technische Kommunikation e.V.
Eberhardstraße 69–71
70173 Stuttgart
Telefon 0711/65704-0
Telefax 0711/65704-99
info@tekom.de

  Doculine durchsuchen:   

  

Empfehlenswerte Seiten zur technischen Übersetzung
von transline - Übersetzungsdienst für technische Übersetzung
technische Übersetzungen | Übersetzung Software | Software Lokalisierung
Spez. Seiten zu Sprachen
Chinesisch Übersetzung | Englisch Übersetzung | Französisch Übersetzung | Niederländisch Übersetzung | Russisch Übersetzung | Spanisch Übersetzung | Portugiesisch Übersetzung | Italienisch Übersetzung | Japanisch Übersetzung
Infos zum Übersetzungsservice transline

Übersetzungen Ihrer Patente - Dr. Sturz Patentübersetzungen

Letzte Änderung: 31.10.2005 | Presse-Service | Disclaimer
© doculine Verlags-GmbH, ein Unternehmen der transline Gruppe