Fachbücher

 
  Programm
Appetithappen
Bestellung

 

doculine Archiv

  Übersicht
Index
Autoren
Streifzüge

 
 

Service

 
  transline tecNews
Suche
Impressum
 

Aktuelle Artikel und Nachrichten rund um die technische Dokumentation finden Sie im Nachfolgemagazin der doculine news, den transline tecNews

Adobe Acrobat 5.0 für bessere Online-Teamarbeit

 

Artikel erschienen in
Ausgabe April 2001

Informationen elektronisch auf jeder Plattform und online wie offline verfügbar machen zu können, spielt in Geschäftsbeziehungen und beim Publizieren eine wesentliche Rolle. Das Portable Document Format (PDF) erfüllt diese Forderung nach einer universellen Verfügbarkeit und hat sich in den vergangenen Jahren zum Standard beim Dokumentaustausch entwickelt. Adobe Systems stellt jetzt die neue Version 5.0 seiner PDF-Software Adobe Acrobat vor und verbessert damit die Zusammenarbeit in PDF-basierten Dokumenten-Workflows.

Mit Adobe Acrobat 5.0 können PDF-Dateien direkt und unkompliziert aus allen Anwendungen erzeugt werden, welche die Druckausgabe unterstützen. In wichtige Office-Produkte wird die PDF-Standard-Software nahtlos eingebunden. Die engere Integration in gängige Web-Browser und höhere Sicherheitsstandards fördern webbasierte Teamarbeit und tragen zu effizienteren Abstimmungsprozessen zwischen Partnern und Kunden bei. Für den Einsatz in Netzwerken werden Installation und Wartung von Adobe Acrobat 5.0 erheblich vereinfacht.

"Informationen müssen heute mehr denn je unabhängig von Ort, Zeit und eingesetzter Technik abrufbar sein. Das gilt umso mehr für zeitkritische Arbeitsabläufe in Unternehmen", so Uwe Kemm, Geschäftsführer der Adobe Systems GmbH. "Adobe Acrobat 5.0 und Adobe PDF fördern elektronische Abwicklungsprozesse, garantieren gleichzeitig sichere und leicht zugängliche Dateien." Unabhängig davon, mit welchem Programm die Originaldatei erstellt wurde, genügen zum Betrachten und Drucken fertiger Adobe PDF-Dateien der kostenlose Adobe Acrobat Reader oder das ebenfalls kostenlose PDF-Zusatzmodul für Web-Browser.


Effektivere Teamarbeit, höhere Sicherheit, vielseitigere PDF-Erstellung

Adobe Acrobat 5.0 eignet sich ideal für den Einsatz in Netzwerken beliebiger Größe. Installation und Wartung können leichter von einer zentralen Stelle aus gesteuert werden. Das Programm unterstützt u.a. die beiden wichtigen Standards WebDAV (WebDistributed Authoring and Versioning) und ODBC (Open DataBase Connectivity). Damit können beispielsweise Arbeitsgruppen, die an unterschiedlichen Orten ansässig sind, PDF-Dokumente problemlos und sicher online austauschen, bearbeiten und ihre Kommentare dazu synchronisieren.

Redigierwerkzeuge aus Adobe Acrobat 5.0 werden als Zusatzmodul in gängige Web-Browser integriert und können so direkt von dort aus eingesetzt werden. Flexible Sicherheitsoptionen ermöglichen es, den Zugriff auf die Inhalte nach Bedarf festzulegen. Von einfachen Textdateien bis zu komplexen Grafiken wächst darüber hinaus die Palette an Formaten, die mit Adobe Acrobat 5.0 in PDF konvertiert werden können. Umgekehrt können Inhalte aus PDF-Dateien vielseitiger weiterverwendet werden: Sowohl Text als auch Grafiken lassen sich komfortabel herausnehmen und in RTF bzw. in JPEG, TIFF oder PNG abspeichern.


Verbesserter Einsatz interaktiver Formulare

Die größere Funktionsvielfalt von Adobe Acrobat 5.0 kommt auch der Verwendung von PDF-Formularen zugute: Deren Inhalt kann sich dynamischer an den Nutzer anpassen. Die digitale Unterschrift sorgt für Authentizität der Angaben sowie eine sichere Bearbeitung. Daten können sofort nach der Eingabe auf Richtigkeit geprüft werden. Auch dank der Unterstützung von XML lassen sich Formulardaten besser in Back-End-Systeme einbinden und damit optimal im Web einsetzen.


Preise und Verfügbarkeit

Die deutschsprachige Version von Adobe Acrobat 5.0 für Windows OSR 2.0, 98, NT 4.0 (mit Service Pack 5 oder 6), Me und 2000 sowie Macintosh 8.6, 9.0.4 und 9.1 wird voraussichtlich im 2. Quartal 2001 erscheinen. Das Vollprodukt wird etwa DM 700 kosten. Registrierte Anwender einer früheren Version von Adobe Acrobat erhalten das Upgrade für etwa DM 240.


Informationsveranstaltungen für Kunden

Ab Ende April haben Business-Anwender die Möglichkeit, sich ein genaues Bild von den Fähigkeiten von Adobe Acrobat 5.0 zu machen. Eine spezielle Veranstaltungsreihe soll insbesondere Anwendern von Behörden und aus dokumentenintensiven Branchen wie z.B. Finanzen/Banken, Elektro/Telekommunikation sowie Chemie/Pharma aufzeigen, wie die Software Arbeitsprozesse optimieren kann.

Die Termine:

25.4. München
26.4. Stuttgart
27.4. Köln
3.5. Berlin
8.5. Zürich
10.5. Wien

  Doculine durchsuchen:   

  

Empfehlenswerte Seiten zur technischen Übersetzung
von transline - Übersetzungsdienst für technische Übersetzung
technische Übersetzungen | Übersetzung Software | Software Lokalisierung
Spez. Seiten zu Sprachen
Chinesisch Übersetzung | Englisch Übersetzung | Französisch Übersetzung | Niederländisch Übersetzung | Russisch Übersetzung | Spanisch Übersetzung | Portugiesisch Übersetzung | Italienisch Übersetzung | Japanisch Übersetzung
Infos zum Übersetzungsservice transline

Übersetzungen Ihrer Patente - Dr. Sturz Patentübersetzungen

Letzte Änderung: 31.10.2005 | Presse-Service | Disclaimer
© doculine Verlags-GmbH, ein Unternehmen der transline Gruppe