Fachbücher

 
  Programm
Appetithappen
Bestellung

 

doculine Archiv

  Übersicht
Index
Autoren
Streifzüge

 
 

Service

 
  transline tecNews
Suche
Impressum
 

Aktuelle Artikel und Nachrichten rund um die technische Dokumentation finden Sie im Nachfolgemagazin der doculine news, den transline tecNews

tekom-Herbsttagung: neue Perspektiven in der Servicedokumentation

 

Artikel erschienen in
Ausgabe November 2001

Am 6. und 7.12.2001 findet in Wiesbaden die Jahrestagung der tekom, des deutschen Fachverbandes für technische Kommunikation und Dokumentation statt. Das Branchen-Highlight beschäftigt sich dieses Jahr in Vorträgen und Workshops mit dem Schwerpunkt "Neue Perspektiven in der Servicedokumentation". Parallel präsentieren Software-Hersteller und Dienstleister Lösungen und Werkzeuge für die Erstellung und Verwaltung von Gebrauchs- und Betriebsanleitungen.

Wartung, Instandsetzung und Reparatur gelten als die wesentlichen Anwendungsbereiche für Servicedokumentationen. Klassisches Einsatzgebiet sind Maschinen und Anlagen; verantwortlich für die Erstellung dieser Dokumentation sind technische Redakteure. Techniker und Servicekräfte vor Ort oder bei den Herstellern stellen die Hauptzielgruppe dar.

Servicedokumentation bedeutet heute aber mehr als eine reine Anleitung, die von Handgriff A nach B hinführt. Sie kann als effizienter Kostensenker dienen. Beispielsweise durch die elektronischen Medien, die den Techniker über alle Produktneuerungen auf dem Laufenden halten und ihn via Bildschirm für auszuführende Tätigkeiten schulen – Computer Based Trainings. Oder durch die Einbindung in das Internet, so dass auch der Mitarbeiter am anderen Ende der Welt über alle technischen Neuentwicklungen auf dem Laufenden ist. Dies spart nicht nur gedruckte Handbücher und Schulung, es verbessert auch den Wissensfluss zwischen Kunde, Hersteller und Techniker.

Die Einsatzmöglichkeiten von Servicedokumentation haben sich in den letzten Jahren erheblich erweitert. Hinzugekommen sind all jene Branchen, die via Call Center Kunden beraten und Probleme lösen sollen, sei es ein defekter Kühlschrank oder eine streikende Festplatte. Dort, wo die normale Gebrauchsanleitung aufhört, setzt in diesen Fällen die Service-Dokumentation an. So kann sie – z. B. in einen Browser integriert – Schritt für Schritt dem Mitarbeiter in einem Call Center als Instrument zur Fehleranalyse dienen. Gleichzeitig benennt die Dokumentation Ersatzteile mit Bestellnummern und kann automatisiert den Bestellvorgang einleiten.

Um sich durch einen effektiven und kundengerechten Service vom Wettbewerb abzugrenzen, müssen Unternehmen in technischer und organisatorischer Hinsicht neue Wege gehen. Modelle und praktische Vorgehensweisen stehen daher im Mittelpunkt der tekom-Jahrestagung, die sich vorrangig an jene wendet, die Service-Dokumentation realisieren. Aber auch die Service-Verantwortlichen lernen, welche Synergien in der technischen Dokumentation stecken und auf welche Prozesse und Instrumente sie setzen können, um dem Mitbewerb ein Stück voraus zu sein.

Die Jahrestagung startet mit dem Eröffnungsvortrag "Wo geht die Service-Reise hin?" von Prof. Dr. Klaus Peter Fähnrich, Institutsdirektor am Fraunhofer IAO, Stuttgart.

tekom-Jahrestagung "Neue Perspektiven in der Servicedokumentation"

6. und 7. 12. 2001
Wiesbaden, Rhein-Main-Hallen

Kosten:

  • 1 Tag 383,47 € (tekom-Mitglieder 235,19 €)
  • 2 Tage 587,99 € (tekom-Mitglieder 368,13 €)
  • 3 Tage 904,99 € (tekom-Mitglieder 562,42 €)
    (bei Teilnahme an den Expertenforen)

Anmeldeschluss:
16.11.2001 (Poststempel)

Foren:
Im Vorfeld zur tekom-Jahrestagung finden am 5.12.2001 Foren für Spezialisten statt. Diese beschäftigen sich mit den Bereichen Online-Hilfe, Sprachtechnologie und XML.

Weitere Informationen und Anmeldung bei:

tekom-Geschäftsstelle
Eberhardstraße 69-71
70173 Stuttgart
Telefon 0711 65704-0
Telefax 0711 65704-99
info@tekom.de
www.tekom.de/


  Doculine durchsuchen:   

  

Empfehlenswerte Seiten zur technischen Übersetzung
von transline - Übersetzungsdienst für technische Übersetzung
technische Übersetzungen | Übersetzung Software | Software Lokalisierung
Spez. Seiten zu Sprachen
Chinesisch Übersetzung | Englisch Übersetzung | Französisch Übersetzung | Niederländisch Übersetzung | Russisch Übersetzung | Spanisch Übersetzung | Portugiesisch Übersetzung | Italienisch Übersetzung | Japanisch Übersetzung
Infos zum Übersetzungsservice transline

Übersetzungen Ihrer Patente - Dr. Sturz Patentübersetzungen

Letzte Änderung: Monday, 31-Oct-2005 17:27:58 CET | Presse-Service | Disclaimer
© doculine Verlags-GmbH, ein Unternehmen der transline Gruppe