| Aktuelle Artikel und Nachrichten rund um die technische Dokumentation finden Sie im Nachfolgemagazin der doculine news, den transline tecNews
itl AG: Kostenreduktion durch bildorientierte
Anleitungen
Artikel erschienen in
Ausgabe April 2002
Die Münchener itl
AG hat eine neue Sparte ihres Dienstleistungsangebots zur
technischen Information etabliert: Mit der "Grafischen Redaktion"
entwickelt itl produktspezifische Lösungen, um Betriebsanleitungen,
Montageanweisungen und Online-Dokumentationen weitgehend oder
ausschließlich in Bildform darzustellen.
So werden komplexe und umfangreiche Dokumente schlanker und für
den Anwender verständlicher. Darüber hinaus reduzieren
bildorientierte Anleitungen den Aufwand für den größten
Kostenfaktor der technischen Dokumentation enorm: Übersetzungen
in andere Sprachen.
Die Grafische Redaktion von itl bietet die Konzeption und Umsetzung
von bildorientierter technischer Information aus einer Hand. Dazu
zählen Bild-Kurzbedienungsanleitungen, textlose Montageanweisungen,
animierte Bildanleitungen für Web und CD-ROM oder die digital-Fotografie
als schnelle und kostengünstige Lösung für Dokumentationen
mit geringer Auflagenhöhe. Basis ist hierbei die gesamte
Bandbreite technischer Illustration: von Piktogrammen über
Explosionszeichnungen für Ersatzteilkataloge bis hin zu Phantomzeichnungen
für Werbeunterlagen.
"Die Grafische Redaktion ist die Antwort von itl auf die
Notwendigkeit, komplexe Technikzusammenhänge einfach und
übersichtlich darzustellen. Für den Anwender erhöhen
sich durch den großen Bildanteil Verständlichkeit,
Attraktivität und Leseanreiz. Insbesondere bei elektronischen
Medien kann auf eine ansprechende Visualisierung nicht verzichtet
werden. Gleichzeitig sparen Hersteller vor allem bei den periodisch
anstehenden Übersetzungen ihrer Anleitungen große Summen.
Und Print-Dokumentationen wachsen nicht unendlich in die Länge",
so Thomas Emrich, Leiter des Competence Centers Stuttgart und
verantwortlich für die Grafische Redaktion der itl AG.
|
