| Aktuelle Artikel und Nachrichten rund um die technische Dokumentation finden Sie im Nachfolgemagazin der doculine news, den transline tecNews
doculine news Mai 2002
Software-Dokumentation
Die
Potenziale von Online-Hilfe besser ausschöpfen
Warum ruft der Anwender einer Software eine Online-Hilfe auf?
Was will er erfahren? Was interessiert ihn und was will er nicht
wissen? Für technische Autoren, die Online-Hilfen erstellen,
ist diese Frage nach dem Grund und Hintergrund der Nutzung einer
Online-Hilfe eminent wichtig. Denn je genauer Online-Hilfen auf
die Wissens- und Interessenlage des Benutzers Bezug nehmen, desto
besser sind sie. Der Beitrag von Matthias Hattemer und Michael
C. Enderstein liefert theoretische Grundlagen und Praxistipps
zur anwendergerechten Gestaltung von Online-Hilfen.
Tools
Professionelles
Korrekturmanagement in der technischen Redaktion
Die korrekte Rechtschreibung und eine einheitliche Terminologie
sind für jede Dokumentation ein ebenso wichtiges Qualitätsmerkmal
wie die sachliche Richtigkeit. Dabei stellt sich seit Einführung
der neuen deutschen Rechtschreibung nicht nur die Frage, welche
Schreibweise richtig ist, sondern auch welche der richtigen Schreibweisen
verwendet werden soll. Die integrierten Rechtschreibkontrollen
der gängigen Textverarbeitungs- und DTP-Programme liefern
hier kaum Hilfestellung. Alternativen für ein professionelles
Korrekturmanagement sind gefragt. Eine solche Alternative, den
Primus Korrektur-Manager der Saarbrücker Softex GmbH, stellt
Gernot Kohlmann vor.
Kurznachrichten:
tekom-Roadshow
2002 zu Internationalisierung und Lokalisierung
Neuer
Universitätslehrgang "Content-Editor" an der Donau-Universität
Krems
Wissenschaftlich-technischer
Informationsdienst bietet kostenlose Registrierung an
Lösungen
für das Management des gesamten Produktlebenszyklus bei der
CAT Engineering 2002
Kostenlose
Testversion des COI-BusinessPublisher 2.0 verfügbar
|
