| Aktuelle Artikel und Nachrichten rund um die technische Dokumentation finden Sie im Nachfolgemagazin der doculine news, den transline tecNews
doculine news Juli/August 2002
Normen
DIN-Sprache
= schwere Sprache – Wie uns DIN EN 62079 die Anleitungsarbeit
gleichzeitig erleichtert und erschwert
Im November 2001 ist mit DIN EN 62079 "Erstellen von Anleitungen
– Gliederung, Inhalt und Darstellung" eine neue Standardnorm
für die technische Dokumentation erschienen. DIN EN 62079
enthält allgemeine Grundlagen sowie detaillierte Anforderungen
für den Entwurf und die Erstellung aller Arten von Anleitungen
und ist somit ein wichtiges Arbeitsmittel für jeden Technik-Redakteur.
Wolfram W. Pichler hat den Normentext kritisch unter die Lupe
genommen.
Redaktionssysteme
Single
Source Publishing aus Anwendersicht:
Der Redakteur als Informationsmanager
Technische Redakteure sehen sich mit den Forderungen nach immer
effizienterer Dokumentenerstellung und Publikation in verschiedene
Zielmedien konfrontiert. Mit den Stichworten XML und Single Source
Publishing (SSP) wird oft eine einfache Lösung in Aussicht
gestellt. Doch nur unter den richtigen Voraussetzungen verspricht
die Einführung einer SSP-Lösung Erfolg. Damit erhält
allerdings der Redakteur neue Möglichkeiten: Er kann sich
am Aufbau eines Informationsmanagement-Systems beteiligen, das
über die reine Erstellung von Dokumentation hinausgeht. Dies
erläutert Armin Hoffmann am Beispiel eines Dokumentationsprojekts,
das mit dem Redaktionssystem SchemaText realisiert wurde.
Kurznachrichten:
Händler
können mit einem Klick GS-Zertifikat prüfen
VDI
und IAO befragen Unternehmen zur Zusammenarbeit zwischen Instandhaltung
und Service
Verbraucher
setzen auf Sicherheit bei Elektrogeräten
SAP
und Adobe kooperieren bei automatisierter digitaler Dokumentenbearbeitung
10
Jahre PROJECT CONSULT GmbH
|
