|
Aktuelle Artikel und Nachrichten rund um die technische Dokumentation finden Sie im Nachfolgemagazin der doculine news, den transline tecNews
doculine
square – die neue Broschüren-Reihe für Technische
Redakteure
Reutlingen,
2.6.1997
Technische
Redakteure benötigen für ihre tägliche Arbeit zahlreiche
unterstützende Informationen und Hilfsmittel, um den ständig
wachsenden qualitativen und rechtlichen Anforderungen gerecht
zu werden, die an die Technische Dokumentation gestellt werden.
Auf
diesen Bedarf hat die doculine Verlags-GmbH reagiert und mit ihrer
neuen Broschüren-Reihe doculine square ein hilfreiches Informationsmedium
rund um die Technische Dokumentation gestartet: In doculine square
erhalten Technische Redakteure aktuelle Themen in kompakter und
rasch lesbarer Form aufbereitet.
Als
Format wurde "DIN A5-Quadrat" gewählt, um eine
1:1-Online-Darstellung zu erleichtern. Der Vorteil liegt auf der
Hand: So können sich interessierte Leser im Internet unter
http://www.doculine.com Ausschnitte
aus den Broschüren als "Appetithappen" vor dem
Kaufentscheid anschauen.
Ende
Juni erscheinen die ersten beiden Bände von doculine square:
"Qualitätsanleitungen – Der Leitfaden für
Qualitätsfanatiker" und "Internationale Normenarbeit
zur Dokumentation – Perspektiven und Arbeitshilfen".
doculine
square 1: "Qualitätsanleitungen"
Wie
kommen Anwender schnell und mühelos, richtig und vollständig,
sicher und umweltschonend zum Produktnutzen?
Wolfram
W. Pichlers kompakte Broschüre "Qualitätsanleitungen
– Der Leitfaden für Qualitätsfanatiker" hilft,
kontrollierbare Qualitätskriterien zu bestimmen – und
zwar aus der Sicht der Anwender. Denn wie will man die Qualität
einer Gebrauchsanleitung prüfen, ohne zuvor die zugrundegelegten
Maßstäbe zu definieren?
Auf
dem Wege zur Qualitätsanleitung erhalten Technische Redakteure
eine Vielzahl von Tips für die optimale Gestaltung ihrer
Anleitungen: Layout und Typografie, verständliche Sprache
und Bilder, vollständige Produktangaben, Sicherheitshinweise...
– all dies erscheint auf einmal so herrlich unproblematisch.
Äußerst
hilfreich für die tägliche Arbeit ist das im Anhang
enthaltene "Glossar für Redaktion und Satz". Dieses
listet Redaktions-Richtlinien von A bis Z auf, die als nachahmenswerte
Muster dienen, um Anleitungen hauseinheitlich erzeugen und bearbeiten
zu können. Und ein weiteres wertvolles Hilfsmittel findet
der Leser als Kopiervorlage am Ende der Broschüre: umfangreiche
Checklisten zur Qualitätsaufzeichnung nach DIN EN ISO 9001
ff.
doculine
square 2: "Internationale Normenarbeit zur Dokumentation"
Für
Technische Redakteure ist es wichtig, die internationale Normenarbeit
zur Dokumentation aufmerksam zu verfolgen. Denn zum einen eröffnet
sich nur so die Möglichkeit zum Mit-Diskutieren, zum anderen
kann man nützliche Ratschläge für die tägliche
Arbeit gewinnen. Doch taucht dabei häufig ein Hindernis auf:
Viele Texte liegen derzeit ausschließlich in englischer
Sprache vor.
Da
schafft Wolfram W. Pichlers Broschüre "Internationale
Normenarbeit zur Dokumentation – Perspektiven und Arbeitshilfen"
Abhilfe: Hier erhalten Technische Redakteure den IEC/ISO-Bericht
"Künftiger Normungsbedarf im Bereich der Dokumentation"
sowie die ISO-Richtlinie 37 "Benutzerinformation für
verbraucherrelevante Produkte" textnah nacherzählt,
zusammengefaßt und mit kommentierenden Anmerkungen versehen.
IEC
und ISO haben einen Bedarf an schnelleren und koordinierteren
Normungsverfahren auf dem Gebiet der Dokumentation ermittelt.
Es wurde eine gemeinsame Arbeitsgruppe gebildet, um die Bedarfs-Szenarien
zu formulieren und einen Aktivitäten-plan zu entwickeln.
Nach Diskussion und Überarbeitung soll der Bericht der IEC/ISO-Arbeitsgruppe
als Basis für weitere Aktivitäten dienen.
Die
ISO-Richtlinie 37 erschien 1983 zum ersten Mal. Inzwischen liegt
eine stark überarbeitete und erweiterte Ausgabe vor, die
als nützliche Hilfe für die tägliche Redaktionsarbeit
dienen kann: Enthalten sind unter anderem konkrete Ratschläge
mit Positiv- und Negativ-Beispielen sowie Checklisten zum Prüfen
von Benutzerinformationen.
Allgemeine
Informationen:
Wolfram W. Pichler
Qualitätsanleitungen – Der Leitfaden für Qualitätsfanatiker
Reihe: doculine square, Band 1
1997; 78 Seiten; 21 x 21 cm; kart.
Preis: DM 38,–
ISBN 3-9805770-0-7
Verlag: doculine Verlags-GmbH, Reutlingen
Ausschnitte im Internet
unter www.doculine.com
Wollfram
W. Pichler
Internationale Normenarbeit zur Dokumentation – Perspektiven
und Arbeitshilfen
Reihe: doculine square, Band 2
1997; 74 Seiten; 21 x 21 cm; kart.
Preis: DM 38,–
ISBN 3-9805770-1-5
Verlag: doculine Verlags-GmbH, Reutlingen
Ausschnitte im Internet
unter www.doculine.com
|
